Письмо от застройщика

Привет! Думаю, многие получили на почту рассылку от застройщика об их рождественской акции — распродаже кондо. Письмо на английском, я пропустил рекламное «бла-бла-бла» и сделал краткий перевод.

Короче, предлагают воспользоваться эксклюзивными скидками и приобрести невыкупленные кондо по рождественской акции.
Всего 10 предложений, вот пара из них для примера:

Laguna Beach Resort 2, Building C — Unit 629, 6th floor with premium pool views, 24 sqm with complimentary furniture pack. Listed price 1.80m THB. Christmas promo price 1.56m THB Foreign or Thai company ownership

студия 24м, 6-й этаж с видом на бассейн в корпусе С, с рождественской скидкой 1.56 тыс бат (цена без скидки якобы 1.80m THB)

Laguna Beach Resort 2 Building D — Unit 609, 6th floor 1 bedroom with city views, 36 sqm with complimentary furniture pack. Listed at 2.52m THB. Christmas promo price 2.16m THB Foreign / 1.854m THB Thai company ownership

Тут предлагается 6-й этаж 1 bedroom с видом на город в корпусе Д с рождественской скидкой 2.16 тыс бат (цена без скидки 2.52m THB)

====

Эксклюзивный график оплаты:
30% сразу, 20% — май 2016 (при ожидаемом заселении в июне 2016)
Оставшиеся 50% выплачивается беспроцентными ежеквартальными платежами в течение 2 лет

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ:

4 здания кондоминиума с общим числом 1100 квартир
Место расположения — на углу Сой Тепрасит 9 & Тепрасит Сой 17, Джомтьен, Южная Паттайя
Менее 2 км от центра города Паттайя
в 700 м от пляжа Джомтьен
Площадь земельного участка свыше 13000 кв.м.
Площадь 5000 кв.м. — бассейны и зона отдыха с расстояния до 75м между зданиями

Удобства и услуги:

Олимпийского размера бассейн
Дополнительные тропические бассейны с ландшафтными островами, водопадами, пещерами, джакузи-зонами и 2 водные горки.
Пляж, стилизованный под «кокосовый» с баром у бассейна
В домике Massage Sala еще какие-то оздоровительные «примочки», думаю, массаж.
Пышное озеленение территории

Полностью оборудованный фитнес и тренажерный залы со спа-зоной и с сауной
Комфортный вход-лобби с фонтаном
Подземный паркинг
24-часовая охрана с системой видеонаблюдения

В конце еще раз пишут completion expected Q2 2016 — ожидаемая сдача проекта 2-квартал 2016-го.

Думаю, в июне и правда могут начать заселение в первые сданные квартиры.

Как-то так, друзья 🙂